Ундина»: художественная мифология от Жуковского и Фуке

Меню статьи:

С детских лет и до самой старости мы с огромным интересом зачитываемся произведениями авторов прошлых веков о мифических и сказочных существах. «Ундина» – одно из таких произведений. В далекие древние времена различные русалки, лешие, гномы, водяные и многие другие диковинные существа жили вместе с людьми. Они дружили, воевали, влюблялись и умирали в тесной взаимосвязи друг с другом. Уже много столетий эти чудные волшебные существа живут в легендах, сказаниях и сказках.

Немецкий писатель-романтик Фридрих де ла Мотт Фуке написал сказочную историю об Ундине. Произведение автора очень понравилось читателям, поэтому слава о прекрасной Ундине разлетелась по всему миру. Русский поэт и переводчик Василий Андреевич Жуковский тоже очаровался удивительной работой немецкого писателя. Поэтому Жуковский решил перевести эту сказочную феерию и на русский язык. Для того чтобы сделать произведение более волшебным и сказочным, Фуке взял за основу фольклорные мотивы. А Жуковский в своем переводе использовал русский фольклор, кроме того, русский писатель превратил сказочную повесть в романтическую поэму, в высокое художественное произведение. Поэтому «Ундина» Жуковского больше похожа на оригинальное произведение, чем на простой перевод.

Кто такая ундина?

В средневековых поверьях ундиной (в переводе с латинского это слово означает «волна») называли дух воды, который представал в виде очень красивой женщины. Эти очаровательные и просто невообразимо прекрасные создания умели управлять силами природы. Пользуясь своей красотой, ундины соблазняли и заманивали путников, чтобы после рождения ребенка обрести бессмертную человеческую душу. Этот мифический образ использовал и датский писатель-сказочник Ханс Кристиан Андерсон в произведении «Русалочка». В древней легенде Ундина, уже в виде взрослой обворожительной девушки, из подводного царства приходит в мир людей вовсе не потому, что страстно влюбилась в человека. Нет, русалка хочет обрести человеческую душу, то есть бессмертие. Поэтому создание разрушает романтические отношения рыцаря, который понравился ундине, и его избранницы.

Образ русалок – частое явление для мифологии. Например, в эпопее «Тысяча и одна ночь» Синдбад встречается с сиренами. Известно, что сирены – это прекрасные девушки, с красивыми волосами и зачаровывающим голосом. Эти существа заманивают моряков пением, заставляя разбивать корабли о скалы. Русалки присутствуют и в славянской мифологии. Здесь – это девушки, которые утонули в воде и умерли. Душа русалок не находит покоя, подобно душе призраков. К водоемам, где, согласно поверьям, проживают русалки, подходить крайне опасно, ведь эти существа склонны затаскивать нерадивых путников в воду. Русалки находятся в подчинении у водяного, который одновременно считается отцом этих морских творений. Это, соответственно, вторая версия происхождения русалок. Кроме того, русалки подчиняют рыб и других водных обитателей, обладают гипнотическими способностями (как и сирены), умеют дышать – как под водой, так и на суше.

Образ ундины в произведении Жуковского

В поэме Жуковский изображает Ундину не такой коварной, как в легенде. Ундина русского писателя – очень доброе и хорошее создание. За всю свою жизнь в обществе людей русалка ни разу не пыталась кому-то навредить или использовать человека в корыстных целях. Наоборот, героиня постоянно старалась помочь и защитить окружающих ее людей. Двойственная природа Ундины, после обретения души, способствовала еще большим психологическим и душевным переживаниям девушки. Но, несмотря на эти сложные и противоречивые чувства, Ундина смогла сохранить свое сердце добрым, а душу – чистой.

Ундина. Произведение Жуковского

В начале повествования Ундина еще ребенком попадает в мир людей. Отец русалки, царь морской, хочет, чтобы его единственная дочь обрела человеческую бессмертную душу. С этой целью дядя Ундины Струй похищает дочь рыбака и относит девушку своим потоком подальше от хижины рыболова и его жены, а вместо похищенной девушки выбрасывает из морской пучины Ундину. Рыбак со своей женой не могут отказать маленькой девочке в помощи, поэтому принимают найденыша и заботятся как о родной дочери. Юная Ундина еще не имеет души, поэтому постоянное озорство и причуды русалочки доставляют немало хлопот приемным родителям. Но сама Ундина полностью счастлива. Жизнь героини легка и весела, Ундина наслаждается красотой природы и ни о чем более не задумывается.

Любовь в жизни русалки: роковой характер чувств

Но однажды все изменяется в вольной и свободной жизни Ундины. Это происходит с приездом рыцаря Гульбранда. Дядя Струй очень постарался направить заблудившегося в лесу рыцаря прямо в хижину рыбака. А после, разлил воды ручья так широко, чтобы рыцарь не смог уехать. Чудная красота Ундины сразу поразила сердце Гульбранда, да и сама Ундина всей душой полюбила рыцаря. Благородный всадник готов увезти Ундину в свой замок Рингштеттен. Дядя Струй и тут приходит на помощь: герой похищает из лодки священника, выбросив на берег рядом с хижиной. Теперь препятствий больше нет, рыцарь женится на Ундине.

Характер Ундины и особенности образа главной героини

Характер Ундины Жуковский изображает веселый и сумасбродный, но чувствуются нотки русской натуры. Героиня много думает о значении души. На первый взгляд, кажется, что поведению русалки свойственно легкомыслие, но если заглянуть поглубже, то можно увидеть, что Ундину очень волнует и беспокоит возможное обретение человеческой души:

Душу? – смеясь, закричала Ундина. – Такое
Слово приятно звучит; но много ли в этом приятном
Звуке смысла? А если кому души не досталось,
Что тому делать? Еще сама я не знаю, была ли,
Есть ли душа у меня?..

Для главной героини наступает важный момент в жизни. Ундину послали в мир людей за бессмертной душой, но когда цель так близка, героиню одолевают сомнения. Русалка просит совета у священника. Морскому существу тяжело жить среди любимых людей и скрывать от них правду о себе.

Это очень тяготит русалку. Но поговорив с Ундиной, священник уверенно объявляет, что сердцем героиня чиста. Искренние переживания русалочки не до конца понятны священнику, но тот, несмотря на это, видит стремление Ундины стать лучше. Сама же героиня понимает, что обретение души принесет с собой и страдания:

С тяжким вздохом она продолжала: «Великое бремя,
Страшное бремя душа! при одном уж ее ожиданье
Грусть и тоска терзают меня; а доныне мне было
Так легко, так свободно»…

Нравственные аспекты поэмы Жуковского

Высокие моральные качества главной героини поэт подчеркивает на протяжении всей поэмы. Много раз Жуковский отмечает доброту и порядочность русалочки. Ундина не может уехать с рыцарем, не рассказав возлюбленному всей правды о себе. Героиня пытается объяснить любимому человеку всю сложность собственного положения. Ундине очень важно получить поддержку и одобрение рыцаря, будущего мужа.

Ундина. Произведение

Видом наружным мы то же, что люди, быть может и лучше,
Нежели люди; но с нами не то, что с людьми; покидая
Жизнь, мы вдруг пропадаем как призрак, и телом и духом
Гибнем вполне, и самый наш след исчезает; из праха
В лучшую жизнь переходите вы; а мы остаемся
Там, где жили, в воздухе, искре, волне и пылинке.
Нам души не дано; пока продолжается наше
Здесь бытие, нам стихии покорны; когда ж умираем,
В их переходим мы власть, и они нас вмиг истребляют…

«Лесной царь» – название нескольких произведений, которым посчастливилось стать классикой не только литературы, но и музыки. Дорогие читатели, предлагаем вам ознакомиться с их описанием. 

Эта исповедь любимому человеку еще раз подчеркивает искреннюю и честную натуру главной героини поэмы. Ундина родилась без души, но с добрым сердцем. Рыцарь, пораженный не только божественной красотой возлюбленной, но и искренностью и честностью русалочки, поэтому готов принять Ундину такой, какая она есть. Но не было ли решение юноши поспешным? Очарованный красотой молодой жены, рыцарь соглашается прожить свою жизнь вместе с этой девушкой, не придавать значения тому, что Ундина не человек, а дочь царя морского. Но как долго он готов терпеть странности русалочки?

Человеческая душа: родиться с душой и потерять ее

Обретение души кардинально меняет характер Ундины. Названные родители больше всех удивлены чудесными переменами в натуре дочери-озорницы. После свадьбы вздорная девчонка становится верной и преданной женой:

Кроткой, покорной женою, хозяйкой заботливой, в то же
Время девственно-чистым, божественно-милым созданьем …

Рыцарь, ослепленный любовью, увозит молодую жену в замок Рингштеттен. По дороге путники останавливаются в городе, и Ундина знакомится с бывшей подругой мужа – Бертальдой. Окрыленная любовью и полная счастья, Ундина стремиться сделать и для окружающих людей хоть что-то хорошее.

Случайно выведав давнюю тайну у своего дяди Струя, русалочка от чистого сердца старается услужить подруге Бертальде. Но простодушная Ундина не понимает до конца всех граней человеческой души. Гордость, злоба и зависть довольно часто заполоняют души некоторых людей. Бертальда была воспитанницей герцога и не знала родных родителей. Девушка часто говорила, что больше всего не свете хотела бы узнать свою родную мать и отца. Ундина, узнав секрет Бертальды, искренне желая помочь подруге, поведав тайну девушки на шикарном пиру. Но гордая Бертальда вовсе не обрадовалась, узнав правду о своих родителях. Бертальда выросла в доме герцога и то, что на самом деле отцом героини оказался простой рыбак, девушка восприняла как оскорбление. Наивной простодушной Ундине были непонятны обиды подруги. Русалочка выказывает готовность на любые поступки, лишь бы принести подруге счастье.

Контраст образов рыцаря, Бертальды и Ундины

Рыцарь и новая подруга Ундины, Бертальда, родились с душой человеческой, но не смогли сохранить чистоту сердец. После обретения души, жизнь Ундины наполняется страданиями. Но свой ценный дар – душу, русалочка бережет от злобы. А вот муж героини так и не сумел полностью принять нечеловеческую натуру Ундины. В душе рыцаря поселилась злоба, которая день за днем отдаляла юношу от преданной и доброй Ундины. В итоге, рыцарь отдал предпочтение Бертальде. И за свою неверность был наказан смертью.

Ундина. Произведение

Считается, что каждый человек, только родившись, уже награжден бессмертной душой. Ундина Жуковского родилась без души, но от рождения получила подарок – непорочное доброе сердце. Своей духовной чистотой русалочка могла бы стать примером для тех людей, кто, не задумываясь, творит зло и подлость, хотя считается, что все люди обладают душой с рождения. Поэтическое мастерство Жуковского отобразило в полной мере психологическую глубину и сложность натуры Ундины. Душевные страдания и поступки героини поэмы пронизаны тем высоким накалом чувств, особенно свойственных русской душе. Нет большей ценности, чем чистая и непорочная Душа.

Ундина»: художественная мифология от Жуковского и Фуке
5 (100%) 1 vote

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий