“Один плюс один” Джоджо Мойес

Жизнь от зарплаты до зарплаты, тяжелый труд, надежда, что дети исполнят мечты. И еще много оптимизма, радости и душевного тепла. Все это – о главной героине романа Джоджо Мойес «Один плюс Один». Ее зовут Джесс Томас и у нее две работы: неунывающей даме приходится убираться в частных домах и трудиться за барной стойкой, но денег едва хватает на еду и оплату счетов. Джесс бросила среднюю школу за десять лет до начала повествования, когда вышла замуж за отца своей дочери, а новоиспеченный папаша взял и уехал, чтобы решить какие-то проблемы. Он не вернулся. Она осталась соломенной вдовой.

Дома ее ждут дети. Мальчик, Никки, которого Джесс фактически усыновила, и родная дочь Тэнзи. У паренька непростая судьба – сначала от него отказалась собственная мать, бросив на попечение отца. А этот отец оставил Джесс. Никки – брат Тэнзи только наполовину. Он очень чувствительный и грустный паренек. Наверно, именно поэтому выбирает готическую субкультуру. Для создания выразительного образа Никки использует тушь. Школьные задиры такое не прощают, а потому его регулярно бьют, как боксерскую грушу. Заставить Никки изменить свой стиль не могут даже издевательства. Тэнзи обладает почти феноменальными математическими способностями. Ее успехи заметили и предложили стипендию в школе для одаренных детей, которая покроет 90% всех расходов. Все хорошо? Не совсем.

Проблема в том, что оставшиеся 10% составляют две тысячи британских фунтов – нереальную для бедной матери сумму. Бог посылает девочке шанс: в Шотландии проводится конкурс по математике с денежным призом, который мог бы помочь Тэнзи поступить в достойную ее школу. Соревнование проводится далеко: нужно пересечь весь Альбион – семья живет на южном побережье Англии, а место назначения – город Абердин в Северной Шотландии. Чуть больше тысячи километров пути. Самолет и коммерческий наземный транспорт – не вариант для Джесс. Что можно сделать?

В нужном месте, в правильный момент

Бывший так торопился уйти от главной героини, что оставил ей машину-развалюху. Толку от автомобиля мало: страховки нет, водительских прав у Джесс – тоже. Мать, дети и огромная вонючая псина по имени Норман все же выезжают на рыдване в Шотландию – но их задерживает полицейский. Расстроенную Джесс видит ее знакомый по имени Эд, второй главный персонаж книги. Однажды она убирала его дом, но возник конфликт. Он хлопнул дверью прямо перед носом специалиста по клинингу. Заела ли Эда совесть или он просто хотел отвлечься от собственных неприятностей?

Бизнес Эда в сфере программирования процветал, пока мужчина не решил помочь своей девушке. Уже почти бывшей. Она оказалась больной психически, и недомогание создавало серьезные сложности для окружающих. Мужчина решил расстаться по-хорошему и… предоставил ей инсайдерскую информацию о финансах в своей сфере, которая помогла бы ей выручить круглую сумму на фондовой бирже. По законам Соединенного Королевства такой поступок – уголовное преступление.

Конечно, неразумно так поступать в отношении подружки, которую знаешь всего две недели, да еще и эмоционально нестабильной. Красавица сдала неудавшегося жениха официальным лицам в рекордный срок. Эд с грохотом вылетел из числа основателей бизнеса. В отношении него уже шили дело. И вот он видит плачущую Джесс. И не оставляет ее в беде, хотя все начинается с банального вопроса «Чем могу помочь?».

С ветерком…

Эд смущенно врет о том, что он как раз собрался в Абердин по делам – и приглашает всех в свою машину. Вместо развалюхи Джесс и дети оказываются в сверкающей «Ауди». Естественно, огромная собака едет с ними – друзей не бросают. Даже если друг имеет привычку обмазывать липкой слюной. Так начинается путешествие к мечте. Джесс и Тэнзи волнуются. Приехать недостаточно: у девочки много конкурентов. А в обычной школе умницу затравят – «ботаники» у британских пролетариев уважением не пользуются.

В дороге Ники продолжает писать в блог о своей нелегкой жизни: школьных громилах, отбирающих деньги на обед, и о полиции, которая не хочет заниматься проблемами подростков. Ники говорит, что служители порядка просто «не верят» обижаемым, потому что иначе придется предпринимать какие-то действия.

Нелегкая жизнь
Быть готом, да еще и готом из бедной семьи, нелегко. Никки достают «друзья» из родного городка, теперь в форме интернет-травли. И все же это временная передышка.

Эд узнает о проблемах паренька и решает ему помочь. Он хочет, чтобы у Никки изменилось самоощущение: большинство задир – трусы, они не нападают на людей внутренне сильных. Самоуважение и умение преодолеть страх могут изменить жизнь чувствительного подростка, уже согласившегося на роль вечной жертвы. Именно с Никки у Эда быстрее всего складываются хорошие отношения. Парню очень нужна поддержка, причем именно мужская. Конечно, программист за него драться не будет, но он может стать образцом нормального поведения. После того, как отец бросил Никки, подросток не может принять себя. Возможно, тушь – это признак нарушения половой идентификации.

Дружба и двоичный код

Тэнзи держится настороженно в отношении Эда достаточно долго. Ее характер и мышление таковы, что она не склонна быстро делать о людях выводы, а потому бывшему бизнесмену придется приложить серьезные усилия. Школьные знакомые считают, что Тэнзи ненормальная, ведь …у нее полон дом книг. Мама тепло утешает дочь и выслушивает ее жалобы. Слишком много? Джесс отвечает, что любовь к книгам говорит об уме девочки, а «подружки» …просто альтернативно одаренные. Может ли неловкий Эд завоевать расположение интеллектуалки Тэнзи? Его способность написать имя девочки двоичным кодом определяет будущее дружбы: Тэнзи чувствует в программисте родственную душу. А в отношении Джесс намечается романтическая линия…

Она бедна, он отлично «делает деньги». Он увлеченный программист с колоссальным IQ, она веселая и легкая, но далеко не тонкого ума молодая женщина. Этой паре очень разных людей приходится решать общую задачу – и постепенно возникают чувства, которые все меняют. С точки зрения психологии Эд и Джесс – идеально подходящие друг другу партнеры, несмотря на проблемы в самом начале отношений.

Ожидает ли читателя happy end? Возможно, но героям надо сделать очень многое, чтобы построить эти необычные отношения. Роман понравится тем, кому по душе «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. В книге «Один плюс один» нет легкого занудства классика британской литературы, но отношения описаны с такой же психологической точностью. И у книги не отнять очень своеобразного современного британского юмора – тонкого и немного грустного. Произведение относится к легкому жанру, но проблемы обсуждаются серьезные: травля детей в школе, страдания людей-чудаков в маленьком городке, огромная разница в доходах.

Джоджо Мойес начала писать книги после 43 лет, это история зрелого таланта. Наверно, именно жизненный опыт помогает ей создавать романы, которые одновременно оказываются глубокими и легкими. Книга «Один плюс один» вышла в 2014 году, но уже успела стать международным бестселлером.