В 1959 году начинающий писатель Дэниел Киз опубликовал на страницах культового американского журнала «F & SF» фантастический рассказ «Цветы для Элджернона». В нем впечатляло все – нетривиальный сюжет, необычная лексика, яркие персонажи, глубокий психологизм. Год спустя автора наградили престижной читательской премией «Хьюго», что ежегодно присуждается лучшим фантастам, пишущим на английском языке.
История Чарли Гордона показалась Кизу достойной крупного жанра. Он углубляется в психологию главного героя, выразительнее прописывает любовную линию, насыщает текст ретроспективами, отсылающими к прошлому Чарли, и в 1966 году публикует одноименный роман. Произведение не разочаровало поклонников и критиков. В год публикации Киза вновь награждают. На этот раз это «Небьюла» – престижная премия от ассоциации писателей-фантастов. Надо отметить, что Дниэл Киз является единственным автором, который был удостоен двух почетных литературных премий за произведения с одинаковым названием, героями и фабулой.
Идею своего главного творения автор вынашивал больше десятилетия. Киза всегда занимали вопросы, связанные с возможностями человеческого мозга, темными местами в науке, что изучает этот важнейший орган человеческого тела. Некоторое время Киз преподавал английский в школе для детей с ограниченными умственными способностями. Чарли Гордон – собирательный образ, в нем есть понемногу от каждого из юных учеников Дэниела Киза.
Жизненный путь
Американский фантаст ушел из жизни совсем недавно – в июне 2014 года. Его дебютный роман и одноименный рассказ всегда пользовались неизменной популярностью и продолжают переиздаваться до сих пор.
В 1968 году на большие экраны вышла первая экранизация «Цветов» под названием «Чарли» (режиссер Ральф Нельсон). Фильм был показан на Берлинаре, получил Золотой глобус и Оскар. В 2000-м историю Чарли Гордона интерпретировал Джефф Блекер, а 2006-м – француз Дэвид Дельрие. Кроме того, «Цветы для Элджернона» не раз ставились на подмостках театров, в том числе, отечественных.
Вспомним сюжет одного из самых трогательных фантастических произведений современной литературы.
«Меня зовут Чарли Гордон…»
Так начинается дневник воспитанника специализированной школы для людей с ограниченными умственными способностями. Чарли Гордон – один из самых старательных учеников своего класса. Заветная мечта Чарли – стать умным. Сегодня она кажется недосягаемой. Чарли с трудом овладел грамотой, он пишет с ошибками, его речь скудна и примитивна, большинство книг для него – непонятная абракадабра.
«Я не знаю о чем думать, – как всегда, честно признается Чарли, – О чем думают умные люди. Наверное чтонибудь придумывают. Я бы хотел уже уметь придумывать».
Искреннее стремление Гордона улучшить свои умственные способности привлекает внимание двух ученых – Штраусса и Немюра. Недавно доктора нашли способ по искусственному увеличению IQ. Опыты на животных дали успешные результаты – лабораторная мышь по кличке Элджернон научилась проходить сложный лабиринт. Теперь пришло время человека. И Чарли Гордон – отличная кандидатура для эксперимента.
«Отчет о происходящем»
Проснувшись после операции, Чарли так и не почувствовал себя умным. Доктора заверили своего подопечного, что изменения будут происходить постепенно. Чтобы проследить динамику развития интеллектуальных способностей подопытного, ему приказали вести подобие личного дневника – так называемый «отчет о происходящем».
Чарли с детской непосредственностью описывает свои дни. Рассказывает о «друзьях» на фабрике, где он уже много лет работает уборщиком. Сотрудники открыто насмехаются над слабоумным, просят его показать девушкам, как он моет пол в уборной, спаивают до беспамятства во время посиделки в местном баре. В цеху даже ходит поговорка «свалять Чарли Гордона», то есть «свалять дурака». Однако несчастный Чарли ничего не понимает. Он рад, что может доставить радость приятелям, считает их самыми веселыми и добродушными людьми.
А еще Чарли знакомится с мышонком Элджерноном, перенесшим аналогичную операцию на головном мозге. Зверек с легкостью проходит лабиринт от Старта до Финиша. Задача Гордона заключается в том, чтобы обыграть своего маленького соперника. Однако пока что лабиринт для Чарли слишком сложен, и Элджерном постоянно побеждает человека. Несчастный Гордон злится на лабиринт и свою глупость, но Элджернона не винит, а лишь испытывает к нему сострадание, ведь мышонок работает за еду.
«Я думаю это неправильно заставлять кавонибудь проходить испытание за еду. Как бы это понравилось доктору Немюру если бы он должен был проходить испытание всякий раз когда ему хочеца кушать», – рассуждает Чарли. Да, да Чарли Гордон уже рассуждает! И как благородны и правильны его умозаключения.
Умственно отсталый парень, ставший гением
Эксперимент начинает давать положительные результаты. Все началось в тот день, когда Чарли впервые обыграл Элджернона. Потом он с стал с легкостью проходить лабиринт, всякий раз побеждая своего маленького соперника. Постепенно Гордон овладевает орфографией и пунктуацией, начинает понимать смысл книг, который еще недавно оставался загадкой. А однажды в разгар рабочего дня, когда сотрудники, по обыкновению, подтрунивали над недалеким Гордоном, ему открылась жуткая истина – все просто-напросто смеются над ним! Люди, которых он считал друзьями, малодушно издевались над его неполноценностью. Увы, теперь он это понимает.
Вскоре Чарли ожидало еще одно неожиданное открытие – он впервые заметил, как красива мисс Кинниен. Ей всего 34 года, у нее карие глаза и густые пышные волосы. Раньше она казалась ему недостижимой, гениальной и почему-то очень старой. Теперь Гордон испытал новое чувство – влечение мужчины к женщине.
Так и происходит. Для того чтобы выучить новый язык, Чарли нужно всего несколько дней, он запросто читает научную литературу и теперь критически судит о Штрауссе и Немюре, которые оказываются далеко не такими гениальными, как их нечаянно сотворенное детище. С каждым днем Чарли все больше удаляется от мира людей. Он, как и прежде, одинок. Только раньше Гордон имел привилегию пребывать в сладостном неведении, теперь же он с горечью осознает свое положение.
Гордон уединяется на съемной квартире и решает заняться наукой. Он посвятит жизнь исследованию функций головного мозга, усовершенствует разработки Штраусса и Немюра. Именно Чарли Гордон, идиот в недалеком прошлом, ставший гением, имеет право и возможность в этом разобраться.
Эффект Элджернона–Гордона
Поведение мыши Элджернона начинает меняться. Наблюдая за зверьком, Чарли приходит к шокирующему выводу – Элджернон деградирует. Когда мышь умирает, Гордон проводит вскрытие и подтверждает свои самые страшные опасения – искусственно повышенный интеллект понижается с прямо пропорциональной скоростью былого развития. Открытие Штраусса–Немюра обречено на поражении. Процесс необратим. Вскоре Чарли Гордон снова станет прежним.
Ночи напролет Гордон пишет научную работу. У него совсем мало времени. Первые признаки деградации уже дают о себе знать – он становится медлителен, забывчив, с трудом формулирует умозаключения. Наконец, доклад готов. Исследуемый феномен Чарли назвал «Эффектом Элджернона–Гордона». Быть может, в дальнейшем он поможет ученым, которые вновь обратятся к теме исследования человеческого интеллекта.
Мышку Элджернона, своего маленького друга и товарища по несчастью, Чарли не сжег, как это обыкновенно делают с подопытными животными, а похоронил на заднем дворе.
Рекомендуем: Книгу “Множественные умы Билли Миллигана” Дэниел Киз написал на основе реальных событий, произошедших в середине 1970-х годов в США с участием Билли Миллигана, таившем в себе множество личностей.
«Положите немного цветов на могилу Элджернона…»
И тут Чарли смутно припоминает об операции, о том, что когда-то был умным и любил свою учительницу. Чтобы больше не заставлять ее плакать, он принимает решение навсегда покинуть Нью-Йорк. Путешественник берет с собой несколько книг, которые еще недавно читал с таким упоением. Сейчас их смысл вновь недостижим для бедного Чарли. Однако он с прежним рвением к знаниям обещает старательно заниматься, чтобы стать хоть чуточку умнее.
В послесловии Чарли Гордон, которому довелось побывать гением – просит лишь об одном: «Если у вас будет возможность положите пожалуйста немного цветов на могилу Элджернона которая на заднем дворе…»
Эту книгу я прочитала более года назад. Просто искала в отзывах на разную литературу, что бы почитать, и наткнулась на большое количество восхищенных отзывов. Прочитав эту книгу, сказать, что она понравилась – это не сказать ничего! Это потрясающее чтение, с первой страницы она интересна, а это тоже большая редкость. Такое чувство, что я изменялась с главным героем на протяжении всего романа, переживала его рост, а потом стремительное падение. Невероятное ощущение, которое я рекомендую испытать каждому читателю!
Подобное впечатление – самый крутой отзыв. Если книга задевает за живое, затрагивает душу значит она живая, значит сам автор вложил в нее свою душу.
Мне всегда было интересно, есть ли на свете хотя бы один умственно отсталый человек, который стал умным и выздоровел. По жизни очень близко приходилось сталкиваться с детьми, у которых подобные проблемы, и потому эта тема – злободневна. Жаль, что это все только фантастика, и медицинского способа по искусственному увеличению IQ не существует. А может, я ошибаюсь? Вообще, наверное, прочитаю «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза. Ведь он написан в интереснейшем жанре научной фантастики. И вот что еще любопытно: Чарли, в отличие от подобного типа людей, осознает себя больным и очень хочет стать умным. Его мечта на время осуществляется, но очень жаль, что всего лишь на время.
Если человек осознает свою проблему, он уже на пути к выздоровлению. Но все равно, выздоровление может и не произойти. Знаю одного парня, так он признает что у него справка и он умственно отсталый, но не вижу чтобы у него был какой-то прогресс. Жаль что такие люди есть. Но в то же время: кому больше дано, с того больше и спросится. А кому меньше дано – меньше и спрос будет.
Меня настолько взволновал роман «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза, что я выставила вопрос на одном из христианских форумов: Были ли случаи полного исцеления людей с генетическими нарушениями, в частности, с умственной отсталостью разных степеней тяжести?» Теперь вот жду ответа, потому что для меня это очень важно. Вот если бы прочитать хотя бы одно положительное свидетельство – о чуде, которое сотворил Бог!
Я на 100% уверен что подобные случаи были. Жаль что подобные исцеления случаются не так часто. Если бы это были времена, когда Иисус Христос был на земле, тогда все было по другому )
Но во времена Христа исцелился бесноватый человек, который жил во гробах, а это немного другое. Один случай исцеления умственной отсталости в Интернете я нашла, но хочется узнать об этом из уст очевидцев. Я сейчас скажу об одной семье: два мальчика, у которых были проблемы с развитием. В силу сложившихся обстоятельств пошли учиться в общеобразовательную школу (один из них после двух классов вспомогательной и сейчас хорошо учится). Если бы результат был положительным, это было бы настоящим чудом от Господа!
А вообще, я начала читать роман «Цветы для Элджернона» Дэниела Киза. Интересная вещь! Сначала слишком бросались в глаза ошибки (но в том-то была и суть книги, чтобы показать плавный переход между низким и постепенно повышающимся интеллектом), потом я обрадовалась, когда герой Чарли начинает грамотно излагать свои мысли в дневнике, понимает, что над ним раньше просто потешались и издевались, – короче, пробуждается от сна. Как же жаль, что мальчик после такого невероятного взлета начинает снова деградировать.
Я не думаю что для Бога есть проблем в исцелении того или иного недуга, врожденного или приобретенного. Была бы воля Божья на то. К сожалению Боля божья бывает не такая как нам хочется. Когда нет возможности получить исцеление, то нужно просить у Бога силы жить с тем что есть.
Согласна, но вот Вы сказали: “К сожалению, воля Божья бывает не той, какой нам хочется”. К сожалению или к счастью? Ведь Бог никогда не идет у людей на поводу! Он исполняет только Свою волю для их же пользы, как написано: “Призванным по Его изволению все содействует ко благу”.
Спасибо за поправку, конечно к счастью ). Встречал такое высказывание: если Бог не делает так как вы его попросили – радуйтесь, значит но приготовил для вас нечто лучшее ).
Да, в этом я с Вами согласна. Тем более вот, например, молитвы об одном и том же у людей бывают совершенно противоположными. Бог всегда действует по Своей воле. и это хорошо. Хотя не всегда понятно людям.
А меня вот прочтение этого романа невероятно расстроило…тут впору поспорить о том, чо несут в себе современные научные достижения. Они дают надежду абсолютно отчаявшемуся человеку, а потом снова отбирают…так по-моему уж лучше не давать её вовсе.
Когда читала, предчувствовала, что плохо закончится, но как-то до смерти Элджернона всё надеялась…
Книга очень близка по духу фильму “Пыль” с Мамоновым, рекомендую посмотреть всем, кому понравился Киз.
Спасибо за рекомендацию. Думаю что стоит просмотреть этот фильм. Так и есть технологии это какой-то аксюморон, с одной стороны показывают какое человек совершенное создание, что может создавать такие чудо устройства. И в то же время видишь что этот человек поступает низко и подло – уничтожая себе подобных.
В конце ревела в голос. Да в принципе тут и невозможно не реветь. Я мало знакома с творчеством самого Киза. Можно сказать, что оно полностью ограничивается этим романом. Но даже, если бы это было единственное его произведение, автор все равно гений слова. Читать всем! А после прочтения оглянуться вокруг и заметить всех тех, кого раньше считали недалекими и отсталыми элементами. Задумайтесь, может быть внутри каждого из них есть частичка того самого Гордона.
Да, согласна с Вами: даже в самых отсталых людях есть частичка доброго и прекрасного. Я, например, недавно смотрела фильм “Синдром любви” – о том, как родители считали своего любимого сыночка, который родился с синдромом Дауна – особенным благословением и вкладывали все силы в его воспитание. Вот где пример для подражания! Советую всем посмотреть этот документальный фильм.
Как же больно смотреть на тех родителей, чьи дети – не просто умственно отсталые, а умственно отсталые в глубокой форме. У меня появилась новая подруга, мальчику которой 14 лет, а он разговаривает на уровне годовалого ребенка. Вот это страшно! Хотя и в такой ситуации можно найти смысл: ребенок очень добрый. Может, через эти обстоятельства Бог по-особому будет заботиться и о нем, и о его семье.
Снова увидела краткое содержание Даниела Киза «Цветы для Элджернона» и тоска защемила сердце. Как же жаль, что это только фантастика. Умственно отсталый мальчик на время стал умным. О, до какой же степени я хотела бы увидеть такое чудо внезапного превращения своими глазами! На это есть множество причин, и среди своих личных, еще одна – ко мне часто приходит подруга, у которой четырнадцатилетний ребенок – имбецил. Как же хочется, чтобы он хотя бы нормально заговорил. Но увы. Мальчик развивается на уровне ребенка, которому 1 год. И снова задаюсь вопросом: были ли случаи чудесного исцеления Богом таких детей?
Увидела название произведения «Цветы для Элджерона» и в душе что-то всколыхнулось. Проблема умственной отсталости (легкой степени) волнует меня сильно. Я часто нахожусь в поиске людей, с которых бы навсегда был снят этот диагноз, где сам Творец и Создатель коснулся Своей исцеляющей рукой, и следы болезни исчезли безвозвратно. Жаль, что повесть «Цветы для Элджерона» – всего лишь фантастика. Но если бы на самом деле можно было бы сделать подобную операцию, после которой человек с ограниченными умственными способностями стал бы умным.
Кстати, я общаюсь и с детьми, и со взрослыми, имеющими диагноз «легкая умственная отсталость» и признаюсь: они не производят впечатления недалеких людей. Один мальчик учится в музыкальной школе по классу баяна, другая женщина тоже здраво рассуждает. Иногда кажется, что все ограничения придумали люди. В Америке, например, развивают детей соответственно с их способностями, и никто не клеит на них ярлыки.
Все больше и чаще задумываюсь о том: кто такие люди с ограниченными возможностями. Меня интересует проблема именно легкой степени умственной отсталости, такая, как была у Элджерона. Копаюсь в форумах, просматриваю обсуждения. И недавно увидела ободряющий комментарий, чему и удивилась, и обрадовалась. Там сказано, что человек с легкой умственной отсталостью всего лишь плохо запоминает информацию. И все. В остальном он такой же, как и все! Умственную отсталость проверяют по тесту Векслера. Но и это, на мой взгляд, все очень относительно.
«Главное: правильно учить и направить в нужное русло» – пишется в комментарии. –
А я подумала: не слишком ли большое значение придаю уровню интеллекта? Надо научиться принимать людей такими, какие они есть!
Роман «Цветы для Элджерона» стал мне еще более близким, потому что каждый день мне приходится видеть двоих мальчиков-инвалидов. Особенно больно смотреть на детей, у которых диагноз не «легкая», а «умеренная» умственная отсталость. Такие дети даже не умеют говорить, не то, что читать и писать. Очень сложно и страшно осознавать, что их ожидают большие трудности во взрослой жизни.
И если люди с «легкой» могут стать полноценными гражданами общества, трудиться на благо Родины, даже иметь семьи (зачастую они просто плохо тянут школьную программу, и трудно дается математика, то есть снижен интеллект), то с умеренной – нет.
Иногда думаю: если бы нашли лекарство от этого недуга! Если бы увидеть чудо, произошедшее на глазах! Может, есть случаи исцеления таких людей? Очень надеюсь.
Хотя скажу еще одно: на мой взгляд, ставя диагноз «легкая умственная отсталость», врачи нередко перегибают палку. Знаю одного мальчика, который, несмотря на этот «ярлык», играет на баяне, читает стихи и вообще производит впечатление хорошего полноценного ребенка. Да, ему трудно дается учеба, но это же бывает и у нормальных детей.
Вчера целый вечер смотрела в Интернете информацию об умственно отсталых детях: есть ли у них шанс на полноценную жизнь. Я дружу с женщиной, у которой тоже такой диагноз, но она производит впечатление нормального человека.
Нередко бывает, что книга, отражающая проблему человека, близка ему. Так же и для меня «Цветы для Элджерона», потому что сюжет этой повести заставляет задуматься и помечтать. О чем? Если бы люди и вправду изобрели лекарство, повышающее интеллект, и умственно отсталые дети излечивались. Причем не только легкой, но и умеренной степени.
Вчера читала, как Бог исцелил юношей с умственной отсталостью, находящихся в психиатрической больнице. Невозможное людям возможно Господу. Это верно и истинно. Только необходимо молиться и верить.
Повесть «Цветы для Элджерона» Даниэла Киза пронизана искренностью. Эта тема – дети с нарушениями интеллекта – в данное время для меня очень актуальна. Главный герой повести чудом проходит этап от умственной отсталости до момента, когда он стал не просто умным, а гениальным. Жаль, что это был всего лишь научный эксперимент, а интеллект – искусственным.
Сам слог автора, описывающего чудесное превращение Чарли Гордона, необычен. Сначала в глаза бросаются множественные и нелепые ошибки, но по мере того, как герой восстанавливается после сложной операции по вживлению искусственного интеллекта, он меняется на глазах: речь становится осмысленной, ошибок все меньше и меньше, а позже они исчезают совсем.
Предпосылкой для эксперимента стало огромное желание Чарли стать умным: «Я не знаю о чем думать, – как всегда, честно признается Чарли, – О чем думают умные люди. Наверное, что-нибудь придумывают. Я бы хотел уже уметь придумывать».
Конечно, в случае с Чарли все получилось. Его желание исполнилось, но, к сожалению, ненадолго.
Я задумалась: а возможно ли подобное чудо в реальной жизни. Чтобы ребенок, учившийся в школе 8-го вида, стал абсолютно нормальным, и с него сняли диагноз. Сегодня прочитала, что такой случай, оказывается, был, когда мальчика с таким диагнозом забрали из детского дома, а затем долго и упорно с ним занимались. Результат в данном случае превзошел ожидания, а для меня эта публикация явилась утешением, ведь дала надежду и стимул: все будет хорошо.