«Покоритель зари, или Плавание на край света»: о книге

Роман «Покоритель зари, или Плавание на край света» стал третьей публикацией в рамках цикла Клайва Льюиса «Хроники Нарнии». Он вышел в свет в 1952 году. По внутренней хронологии «Покоритель зари» является пятым. Он тесно связан с предыдущей частью «Принц Каспиан».

Фэнтези-цикл «Хроники Нарнии» стал визитной карточкой английского писателя ирландского происхождения Клайва Льюиса. Цикл состоит из 7 книг, тесно связанных между собой по сюжету, космогонии, образной структуре. Третий роман «Покоритель зари» является продолжением событий, описанных в «Принце Каспиане».

После того, как времена темного правления тельмаринцев и их предводителя лорда Мираза закончились, на нарнийском престоле воцарился полноправный наследник принц Каспиан, он же Каспиан Х Мореплаватель. Такое прозвище правитель получил не случайно, ведь сразу же после коронации он организовал масштабную поисковую экспедицию по восточному океану. Его главная цель — отыскать семерых лордов, сторонников его отца, убитого коварным Миразом.

Экспедиция повлекла за собой множество приключений и удивительных открытий, а также вновь привлекла бывших нарнийских правителей в волшебный мир.

Поисковая экспедиция Каспиана Х

Для Нарнии темные времена закончились: воинственные тельмаринцы со своим предводителем изгнаны в мир людей, из которого пришли, а на престоле правит благородный Каспиан, Освободитель Нарнии и Реставратор древних традиций. Когда-то его вероломный дядя Мираз убил отца Каспиана и отправил в опасную экспедицию к восточному океану семерых верных лордов короля. Отца, увы, уже не вернуть, однако отыскать и спасти лордов еще возможно. Это сыновий долг Каспиана, и он ни за что не изменит ему.

Во времена правления четверых королей (детей из человеческого мира Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси Певенси) мореплавание в Нарнии было развито на высоком уровне. Океаны, моря, реки бороздили парусные галеры, большие торговые судна и многопалубные галеоны. Однако трусливые тельмаринцы боялись волшебных существ, населявших Нарнию, и потому постарались свести сообщение в стране на нет. Водная навигация при лорде Миразе была предана забвению.

Чтобы отправиться в поисковую экспедицию, Каспиану приходится все начинать с нуля. Он самостоятельно обучает кораблестроению жителей Нарнии и в короткие сроки выстраивает первое судно Нового времени. Этот корабль, конечно, не так огромен и искусен, как старые судна, однако он самый лучший и быстрый из всех ныне существующих. И называется он «Покоритель зари».

Эдмонд, Люси и Юстас на борту «Покорителя зари»

В это время младшие Певенси Эдмонд и Люси тоскуют в пасмурном Лондоне. Их старшие брат и сестра уже выросли, дорога в сказочную страну им теперь заказана. А Эд с Люси еще надеются хотя бы раз попасть в Нарнию и со страхом отсчитывают дни своего уходящего детства.

Это лето для юных Певенси было вдвойне ужасным. Им предстояло провести каникулы в компании своего кузена Юстэса Клэренса Вреда. Юстэсу 10 лет. Он недолюбливает своих кузенов Питера, Сьюзан, Эда и Люси. Певенсы платят ему тем же. Юстас хил, труслив, тщедушен, он не может устоять в драке даже против девчонки. Однако честное ведение борьбы не для Юстаса, он предпочитает действовать другими, менее рискованными методами, и, надо сказать, в совершенстве овладел мастерством портить жизнь другим.

Зная, что его кузены постоянно несут бред о какой-то волшебной стране, в которой они якобы бывали, Юстэс не упускает сладостной возможности то и дело подтрунить над ними. Однажды Эд с Люси, как обычно, сидели в верхней комнате и любовались на картину. На ней был изображен корабль, который взмыл на волне. Вот бы этот корабль — мечтали брат с сестрой — унес нас к берегам любимой Нарнии. Юстэс застиг кузенов врасплох и в очередной раз принялся потешаться над ними. Не успел Вред договорить свою обличительную речь, как комната зашаталась, откуда ни возьмись подул порыв свежего ветра и детей обдало солеными брызгами волн. Они больше не стояли посреди комнаты в Англии, они мчались по нарнийскому морю на лучшем корабле «Покорителе зари».

Приключения команды «Покорителя». Судьба семи лордов

Эд и Сьюзан ликовали, а вот трусишке Юстэсу было не смеха. Все то, над чем он так самозабвенно смеялся оказалось настоящей правдой, и теперь у бедняги от страха подкашивались коленки.

На палубу к гостям тут же вышел их добрый знакомый Каспиан. Он рассказал друзьям, что возобновил судоходство и организовал поисковую кампанию по восточному океану.

Питеру, Сьюзан, их кузену Юстэсу, Каспиану, капитану лорду Дриниану, боцману Ринсу, матросу Ринельфу и прочим нарнийским смельчакам из королевской команды придется столкнуться со множеством опасностей. Они побывают во владениях дикого племени невидимок-однотопов, сразятся с самым настоящим драконом и морским змеем, встретят волшебника-звезду и божественного льва Аслана. Однако ни одно из опасных злоключений не заставит путешественников отступиться.

Племя охлотопов
Однотопы, они же охлотопы, — представители волшебного племени. Раньше однотопы были гномами, но волшебник-звезда превратил их в существа с одной ногой. Однотопы передвигаются прыжками. Их единственная ступня настолько огромна, что они спокойно удерживают равновесие.

Более того, спят однотопы, подняв ногу вверх, при этом ступня надежно защищает своих хозяев от погодных катаклизмов, подобно большому навесу. Когда однотоп хочет проплыть, он использует ступню в качестве мощного плавника или весла, потому эти аборигены не нуждаются в лодках и прочих наводных средствах передвижения.

Судьба семерых лордов стала известна. Лорда Берна нашли на Одиноких островах. По воле Каспиана, он стал их губернатором. Лорд Руп был спасен с Темного острова, лорды Мавраморн, Ревилиан и Аргоз — с острова Раманду. Только лорды Октезиан и Рестимар не вернулись из странствия. Первый превратился в дракона и был убит (его браслет нашли на острове чудовища), второй на веки стал золотой статуей острова Мертвой воды.

Когда путешествие подошло к концу, Каспиан женился на дочери человека-звезды Раманду, с которым он познакомился в плавании. Юстэс Вред изменился в лучшую сторону, пересмотрел свое поведение, отношение к окружающим и стал намного храбрее. А вот Люси с Эдом ждала печальная новость. Аслан сообщил ребятам, что это их последнее путешествие в Нарнию. Их детство закончилось.

Аслан — Верховный лев, центральное божество нарнийского пантеона. Его песня создала весь мир Нарнии. Лев является центральным персонажем романа. Он появляется в каждой из семи частей «Хроник». В некоторых из них («Лев, Колдунья и платяной шкаф», «Племянник чародея») лев фигурирует как главное действующее лицо, в других (например, «Покоритель зари») появляется лишь эпизодически. Однако образ Льва-божества, прародителя и охранника незримо присутствует в каждом эпизоде романа.

«Покоритель зари» на экране

Роман «Покоритель зари», как и предыдущие две части эпопеи, был дважды экранизирован. Первый ТВ проект выпустил канал BBC. Фильм называется «Принц Каспиан и плавание на «Покорителе зари».

Второй фильм выпустила студия Дисней. Голливудская премьера состоялась в 2010 году. На этот раз проект режиссировал англичанин Майкл Эптед («Энигма», «Покорители волн»). Декорациями для океанической Нарнии стало побережье Австралии. Первоначально фильм планировали снимать в модном 3D, однако от этой затеи отказались. Создатели утверждают, что, возможно, со временем преобразуют картину в другой формат.

Издания на русском языке

«Покоритель зари, или Плавание на край света» выходит на русском языке с 1991 года. Первый 150-тысячный тираж выпустило московское издательство «Космополис» в рамках проекта «Нарния». Книга включает все семь романов Клайва Льюиса.

Кстати, в различных переводах наряду с классическим названием существуют другие — «Поспешающие к восходу, или поход на край света», «Плавание «Утренней зари» и «Путешествие «Донтрейдера».